Полный русско-немецкий словарь - встретиться

1) (с кем) sich treffen (тж. по договоренности); treffen vt begegnen vi (s) (D) (повстречаться)

я встретился с ним {он встретился мне} на улице — ich habe ihn auf der Straße getroffen, er ist mir auf der Straße begegnet

мы договорились встретиться — wir haben uns verabredet

2) (с кем) спорт. spielen vi (gegen A)

3) (случиться, произойти) vor-kommen vi (s)

4) (с чем) (натолкнуться) stoßen vi (s) (auf A); begegnes vi (s) (кому-л. D)